Por eso la figura del «homicidio» que se había explorado originalmente se cambió por la de «averiguación de las circunstancias de muerte» según confirmó, en diálogo con Radio Chubut, el fiscal de Comodoro Rivadavia, Marcelo Cretton, quien actuó por cuestiones de jurisdicción y se hizo presente en el lugar del hecho.
Si bien originalmente se había indicado que Ortega falleció por un golpe que le dio un vecino identificado como Jairo Dumond, la versión original cambió con el resultado de la autopsia y el señalado fue liberado, aunque la investigación judicial sigue en proceso.
Está confirmado que ambos mantuvieron una discusión que fue subiendo de tono por una tropilla de caballos, pero no se constataron golpes como se dijo en un principio y la pericia de la médica forense fue concluyente respecto a que no existieron traumatismos compatibles con un efecto contundente.
