El comisario inspector describió que el altercado se produjo en cercanías de la esquina de San Martín y Holdich, donde Durán estacionó su vehículo.
En esas circunstancias fue abordado por un vecino que le pidió que le realice unas gestiones y ante la negativa, extrajo un arma blanca de entre sus ropas y amenazó con herirlo, lo cual en parte consiguió al propinarle un corte que no revistió mayores consecuencias.
En su desesperación, el ex ministro de seguridad de la provincia emprendió una huída a pie en plena calle ante la persecusión del iracundo vecino, hasta que logró guarecerse en un comercio.
El agresor, de 44 años, fue capturado a los pocos minutos por una patrulla policial cuando se ocultaba en el patio de una vivienda.
Tras permanecer detenido en Esquel se determinó, tras una audiencia de control de detención, que el imputado por el delito de «amenaza agravada por el uso de arma blanca» sea alojado en el ala de psiquiatría del hospital local, donde era ya conocido.
